Geschbräche mim Bruno

Porträtfoto Rolf Tilly
Mit Rolf Tilly

Die Mundart-Kolumne von psst! Pirmasenser Storys

Do die Daa war de Bruno mol widda vebeigeflatschat un hat noch gonz vedräämt geguggt. „Un, Bruno, was guggsche noch so seelich?“ „Ich muss als noch on unsa Besuch in Leipzich denke. Des war so schää, ääfach un roin zufällich weitleifichi Vewondtschaft se treffe.

Mir, also die Eutritzsche un ich, honn uns glei guud veschdonn. Un ich frei mich schun uff nechscht Johr, do will de Brunno (also der mit zwää „n“) doher uff Bsuch kumme. Do konn ich em emol unsa wunnaschääni Geechend zeiche!“ „Kummena donn aamol bei uns vebei?“ „Ei allemol, des missema doch feire!“ Ehrlich gsaat, do frei ich mich aa schun druff.

De Bruno hat mich so vun de Seit oogeguggt un hat gemännt: „Weil ma grad so die Redd ghatt honn vun unsre wunnaschääne Geechend, do laaft doch grad alleweil so e Art Umfraach iwwa e neijes Leitbild fa die Schdadt. Hasche do mitgemach?“ „Ei allemol. Wer do net mitmacht, derf hinnenoh net motze, wonnem ebbes net gfallt.“ „Wääsche“, hat de Bruno gemännt, „ich habma do aa so moi Gedonke gemach. Leitbild is jo gut un schää, awwa des is ma e bissl zu abschdrakt. Es is, so finn ich, vor allem wichdich, dass die Bärmesänsa Leit schdolz sinn uff ihr Schdadt.

Meischdens saanse, womma se froot, wo se herkumme, gonz leis un veschäämt `vun Bärmesäns, ich meine Pirmasens`, wie womma sich dodefor schääme misst. Des muss net sinn! Iwwalee da mol, wie oft die Bärmesänsa sich ausem Dreck rausgschafft honn. Wie de Londgraf die Mick gemach hat, wie die Schdadt im Kriech kabuttgebombt wor is, wie die Schuhinduschdrie sich longsom vum Agger gemach hat unsoweida. Imma widda sinn die Bärmesänsa uffgschdonn, honn die Ärmel nuffgewiggelt, in die Hänn gschbautzt un honn sich on die Awweit gemach.

Aa was die Integratzjohn von de Flichtling oogeht, is Bärmesäns absoludes Vorbild. Do klabbt´s, weil die Mensche net in e Kasern kumme, sie werre iwwa die Schdadt vedäält. So muss des laafe. Un donn homma noch, gonz nääwebei bemerkt, e traumhaft schääni Londschaft, sosesaa e Wonnaparadies direkt vor de Hausdier. Bärmesäns is es Door zum Wasgau. Is des kää Grund fa schdolz se sinn?

Nää, mir saan nimmi veschäämt ´ich bin vun Bärmesäns`, nää, mir saan jetzat mit Schdolz in de Bruscht ´ ich bin Bärmesänsa!´

Un wonn sich donn jedes iwwaleet, wasses fa unsa Schdadt duu konn, donn simma uff em guude Wääg. Donn halde ma unsa Schdadt sauwa, schmeiße nix mää grad uff de Bodde, duun em Hund soi Haifcha in die Tutt, as dass nimmonde ninntabbt. Es is schließlich unsa Schdadt, des is unsa Visiddekaat.

Ich wääß, viel mache des schun, awwa es sollde all so mache. Un die gonz Schdadt konn aa schdolz sinn, weil gonz schää viel Ehreomtliche de Lade om Laafe halde, meischdens im Hinnagrund, ohne dasse jede Daa in de Zeidung schdehje.“

„Moi liewa Bruno, do hasche da e gonzi Schdratz Gedonke gemach, alle Achdung, un guude Gedonke, muss ich saa!“ „Aa, zu de Integratzjohn is ma noch ingfall: des hat schon es ää odda onnamol guud geklabbt. Vor Johre homma de Matheise Doggda aus Rodalwe guud indegriert krieht, jetzat schaffema noch on dem neije OB. Alla, wie hat´s Merkels Onschela gsaat: wir schaffen das!“

„Ou Bruno, des war jo fascht e Gedonkeschbrung mit dobbeldem Iwwaschlaach, moi Liewa. Alla donn!“


Du willst mehr News aus Pirmasens? Abonniere jetzt kostenlos den Newsletter und erhalte die neusten Nachrichten aus der Stadt bequem ins Mail-Postfach. Einfach hier klicken: